2019年4月15日星期一

芬威民族's International Editor On The Legacy Of Jackie Robinson Day

FN国际编辑Mark Lawrence

悉尼,澳大利亚—正如芬威国家(Fenway Nation)的每个红血统公民所知,2004赛季绝对是“为书而生”。那年很酷’充满了棒球历史,身材高大的兰迪·约翰逊(Randy Johnson)在五月赢得了美国职业棒球大联盟(MLB)历史上第17场完美比赛,并在一个月后获得了第4000次三振出局。 肯尼·格里菲(Jen Griffey),少年队(Junior)于6月加入了精英500荷马俱乐部(Homer Club),而格雷格(Greg Maddux)在8月获得了第300名。和唐’t forget Ichiro—乔治·西斯勒(George Sisler)以262获得单季热门唱片纪录’的八十年纪录是257。当然,还有来自Fens的弱者队,他们成功打破了波士顿的干旱局面’在漫长而曲折的86年中首次获得世界大赛冠军。可以肯定,这是美好的一年–但是话又说回来,棒球季节是什么’?尽管2004年有所不同—那年三月,布德·塞利格专员有话要说,我’我在这里改写它:

“我经常说棒球最引以为傲的时刻和最有力的社交宣言是在1947年4月15日杰基·罗宾逊(Jackie Robinson)首次踏上美国职棒大联盟球场时。 那天,杰基(Jackie)打破了色彩障碍,迎来了棒球成为真正的民族消遣的时代。通过在整个职业棒球大联盟中将4月15日定为“杰基·罗宾逊纪念日”,我们进一步确保了他做出的令人难以置信的贡献和牺牲—为棒球和社会—不会被遗忘。”

七年前,美国职业棒球大联盟(MLB)退役了杰基(Jackie)’美国职棒大联盟的编号—第一次让职业运动员如此荣幸。而且,众所周知,最后一名穿42岁的球员是名人堂成员马里亚诺·里维拉(Mariano Rivera)。但这不会’直到2007赛季开始,球员们才会通过穿着杰克的号码来纪念杰克。小肯·格里菲(Ken Griffey)要求—and received—瑞秋·罗宾逊(Rachel Robinson)的许可,让他为杰基(Jackie)穿了著名的电话’s Day. 芽认为这是个不错的主意,并积极鼓励所有其他美国职业棒球大联盟的俱乐部在杰基·罗宾逊纪念日也至少让一名球员穿42。

它腾出了很大的时间。

但并非没有一点争议。 一些男孩认为数百名穿着42的球员实在是太少了。 托里·亨特(Tori Hunter)表示,佩戴数字应该是一种荣誉。  “只有几个人应该穿这个号码。现在轮到你’我们有整个团队都在做。  I think we’重新杀死的意思。” 卡斯滕·查尔斯·萨瓦西亚(Carsten Charles Sabathia)说,那个大老投手, “有点浇水了–因为他们是他的团队,所以我可以看到道奇队正在这样做,但其他人却没有。” Ken Griffey, Junior –谁从一开始就开始了整件事– hadn’期望有很多其他参与者接受这个想法: “I didn’不知道有那么多人打算穿这个号码。  I sure wasn’希望整个团队都穿着它。  But I’我不会把它看成是负面的  It’向这个人所做的事致敬,并庆祝这一天。” 天使的加勒特·安德森(Garret Anderson)展示了42个数字到底意味着什么。  Garret said he wasn’杰基·罗宾逊纪念日不穿42。 “I just don’t think I’m worthy of it,” 他说。 

我可以’记得那年是什么时候,但是日期肯定是4月15日,当时我正试图与之交往的非棒球女孩来到单身汉看比赛。过了一会儿,她注意到了一些球员。     

“Hey! They’都穿着相同的号码! 这是如何运作的??”

所以,我告诉她关于杰基·罗宾逊的事情。而且不只是棒球的东西。 她对42号经历了什么以及他的经历感到惊讶,慢慢地摇了摇头。’在那不公平的短暂人生中取得的成就           

“He must’曾经是一个男人的地狱,” 她说。

是的,他是。只要男孩们在四月的那一天都穿着那个着名的号码,杰基·罗宾逊(Jackie Robinson)’巨大的遗产将永远不会被遗忘。