丹尼尔·巴德（Daniel Bard）与海盗签订小联盟协议

（阿曼达·斯温哈特/波士顿红袜）

波士顿红袜队的千古关怀， 丹尼尔·巴德 ，已与匹兹堡海盗签订了小型联赛合同。前波士顿总经理 西奥·爱泼斯坦 已经签署了巴德 持续 年—但他整个赛季都在残疾人名单上。作为不可动摇的搭档（显然是继承人） 乔纳森·帕佩尔邦，巴德（Bard）被切换到开始旋转位置而毁了。这是最近红袜队历史上最糟糕的与投手相关的决定之一。巴德再也没有夺回100英里/小时的霸主地位—而且可能永远不会。